若干

有限公司

有限公司

工作地点:四川省成都市锦江区

递零误差;2.负责球队相关文件、资料的俄语/英语笔译工作,包括训练计划、比赛报告、合同文本、医疗记录、新闻稿件及俱乐部官方文件等,确保内容专业、格式规范;3.深度参与主教练(尤其是俄语系或英语系教练)的战术布置与训练指导,在训练场和比赛中实时翻译技战术指令,确保教练意图被所有相关球员准确理解与执行;4.作为外籍球员与俱乐部之间的主要沟通桥梁,协助其解决在训练、生活、医疗、社交及行政事务中遇到的语言与文化障碍,促进团队融合与文化适应;5.出席球队各类会议(如战术会、赛后复盘会、管理协调会等),提供现场翻译并视需要整理形成中/俄/英三语会议纪要或关键要点;6.在新闻发布会、媒体采访、球迷活动及商业场合中,为外籍人员提供翻译支持,协助其与中国媒体、合作伙伴及公众进行有效、得体的沟通;7.协助俱乐部处理与俄语区或英语区经纪人、其他俱乐部、足球机构或商业伙伴的联络沟通、邮件往来及初步谈判支持;8.对所有接触到的球队战术、管理决策、球员合同、个人隐私等敏感信息严格保密,恪守职业道德与俱乐部保密规定;9.在比赛现场或突发事件中(如裁判交涉、紧急医疗、冲突调解等),提供快速、准确的语言支持,保障处置流程顺畅;

八级;英语专业四级及以上或近两年(2024年1月1日至公告发布之日)雅思6.5分及以上或托福90分及以上。具有俄语国家2年以上留学经历的,可不受俄语条件限制。具有多段教育经历的,应至少其中一段经历满足上述专业要求;2.专业能力要求:具备优秀的俄语、英语听说读写能力,口语流利,能胜任高强度实时交替传译及同声传译;笔译功底扎实,能独立完成足球专业领域的书面翻译任务;熟悉足球运动,了解基本规则、战术体系、训练方法及行业术语;具备快速学习能力,能适应足球行业动态及俱乐部特有的表达习惯;3.工作经验要求:具有俄英双语口译/笔译工作经验;4.其他能力要求:具备出色的跨文化沟通与协调能力,情商高,能妥善处理文化差异与团队关系;抗压能力强,能适应密集赛程、频繁出差、不定时工作及高压工作环境;具备高度的责任心、敬业精神与保密意识;熟练使用办公软件(Word,Excel,PowerPoint)及常见翻译辅助工具;热爱足球事业,具备团队合作精神与服务意识;5.其他要求:限男性。