1

成都蓉城足球俱乐部有限公司

3

成都蓉城足球俱乐部有限公司

一线队英语翻译工作地点:四川省成都市锦江区

1

1.为外籍教练员、球员提供实时口译,确保沟通顺畅;在训练、比赛、会议等场合进行中英互译;2.翻译球队文件,如工作合同、训练计划、战术资料等;协助处理新闻稿、社交媒体内容等对外信息;3.在训练、比赛及战术会议中,即时精准翻译主教练的技战术指令、反馈与意图无偏差地传达给外籍球员、教练团队及中方人员;深度理解主教练的战术哲学与训练方法,协助其制定并执行日常训练计划、战术演练及赛前针对性部署;4.协助外籍教练员、球员适应中国文化和生活习惯;在文化差异出现时,提供沟通支持;5.在新闻发布会、采访等场合提供翻译服务;协助外籍教练员、球员与媒体、球迷互动;6.协助处理外籍教练员、球员的日常事务,如医疗、住宿等;陪同外籍教练员、球员参加活动,提供语言支持;7.与球队教练组、球员、俱乐部管理层等保持良好沟通,及时准确、实事求是的反馈外籍教练组、球员的思想动态,并协助俱乐部做好思想工作;8.协助俱乐部处理涉外事务;9.适时为国内教练员、球员、工作人员提供基础英语培训;帮助外籍教练员、球员学习简单中文;10.严格保密俱乐部及球队内部信息,防止外泄;11.完成俱乐部交办的其他翻译相关工作。

14-30万元/年

1.学历及专业要求:大学本科及以上学历,并取得相应学位,英语、管理学类、体育学类相关专业,且持有英语专业八级证书或近两年(2024年1月1日至公告发布之日)取得雅思不低于6.5、托福不低于90的相关成绩证明;具有多段教育经历的,应至少其中一段经历满足上述专业要求;2.专业能力要求:具备出色的英语听说读写能力,尤其是口语流利,能够进行实时口译;3.工作经验要求:具有3年及以上体育行业英语翻译经验或具有半年及以上职业足球俱乐部英语翻译经验;4.其他能力要求:了解足球规则、战术、训练方法等,同时了解中超联赛、国际足球赛事及行业动态;具备良好的沟通和团队协作能力,能够与教练组、球员、工作人员和俱乐部管理层有效合作;能够适应频繁出差和不定时工作,具备快速学习能力,适应球队需求;具备高度的责任心和保密意识,能够在高压环境下工作,适应灵活的工作时间;具备良好的应变能力和抗压能力,热情、积极,热爱足球和体育事业;具备跨文化沟通技巧,能够处理文化差异,有与外籍人士合作的经验;熟练使用办公软件(如Word、Excel、PPT);5.其他要求:限男性。